-
1 хлопок-сырец
-
2 хлопок-сырец
-
3 хлопок-сырец
Русско-Английский новый экономический словарь > хлопок-сырец
-
4 сополимер - сырец
-
5 красн& для хлопка
-
6 вата
-
7 негигроскопическая вата
«сахарная вата» — cotton candy
Русско-английский медицинский словарь > негигроскопическая вата
-
8 сосуд для ваты
-
9 хлопок-сырец
raw cotton, cotton-wool -
10 хлопок-сырец m
raw cotton, seed cottonСловарь по целлюлозно-бумажному производству > хлопок-сырец m
-
11 хирман
-
12 вата
ж. cotton -
13 сырой
прил.Русское прилагательное сырой многозначно и обобщает все виды и степени сырости. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам, в их значения входит также эмоциональный компонент — имплицированное чувство, связанное с ощущением сырости.1. raw — сырой, необработанный, невареный: raw silk — шелк-сырец; raw cotton — хлопок-сырец; raw meal — сырое мясо We have to import all raw materials for our industry. — Нам приходится импортировать все сырье/все сырьевые материалы для нашей промышленности. She made a salad with raw carrots, cauliflower and onion. — Она приготовила салат из сырой моркови, цветной капусты и лука. The chicken is still raw. — Курица еще сырая./Курица еще не свари лась/не прожарилась.2. damp —сырой, влажный, волглый, запотевший, отпотевший (не очень мокрый, но неприятный, хотя обычно этот предмет сухой): damp weather — сырая/промозглая погода; damp bed — отсыревшая постель; damp sheets — влажные простыни; damp summer — сырое лето; damp room — сырая комната; damp tobacco — сырой табак/отсыревший табак It was damp and cool in the street. — На улице было сыро и про хладно. It is a cold, damp basement room. — Это холодная, сырая подвальная комната./Это холодная, сырая комната в подвале. The wood won't burn if it is damp. — Сырое дерево гореть не будет./ Сырые дрова гореть не будут. Cover the bowl with a warm damp cloth. — Накрой миску теплой сырой тряпочкой./Накрой миску теплой влажной тканью/салфеткой.3. moist — сырой, влажный: moist wind — влажный ветер This plant does best in fertile, moist soil. — Это растение любит плодородную, влажную почву. Her skin felt moist. — У нее повлажнела кожа.4. humid — сырой, отсыревший, знойный и душный, знойный и влажный ( затрудняющий свободное дыхание): humid weather — знойная и влажная погода; humid air — знойный и ( одновременно) влажный воздух/горячий и ( одновременно) влажный воздух These parts are very humid in midsummer. — В середине лета в этих местах очень душно/знойно и влажно. The air was so humid that your breath turned into a moist in front of you — Воздух был так влажен, что было трудно дышать, как в бане.5. soggy —сырой, вязкий, топкий, непропеченный, влажный и душный, промокший, пропитанный водой, мокрый: soggy soil — сырая почва/топкая почва; soggy bread — непропеченный хлеб/сырой хлеб; soggy weather — влажная и душная погода The ground was soggy after the rain. — После дождя земля стала сырой и вязкой. The bottom of the pie has gone all soggy. — Низ пирога совсем обмяк. We got home soggy and depressed. — Мы добрались домой в подавленном настроении, совсем промокшие. -
14 длинноволокнистый хлопок
Русско-английский большой базовый словарь > длинноволокнистый хлопок
-
15 предложить сдачу хлопка
Русско-английский большой базовый словарь > предложить сдачу хлопка
-
16 гигроскопическая вата
-
17 очищенная вата
-
18 предлагающий сдачу хлопка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предлагающий сдачу хлопка
-
19 хлопок-сырец
1) General subject: cotton wool, cotton-wool, cottonwool, raw cotton, gamgee (диалект Birmingham)2) Engineering: seed cotton3) Textile: seed-cotton -
20 хлопок-волокно
1) Engineering: ginned cotton, lint cotton2) Textile: cleaned cotton, lint, raw cotton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cotton production in Azerbaijan — Cotton ready to be picked Historically, cotton production in Azerbaijan has been crucial to the national economy, accounting for approximately 25% of agricultural revenue. It occurs mainly in the area west of the Caspian Sea.[1] Historical… … Wikipedia
raw — [rɔː ǁ rɒː] adjective [only before a noun] 1. MANUFACTURING raw metals or other substances are in their natural state and have not been prepared or used to make anything: • German companies produced 6.1% less raw iron in March. • the export of… … Financial and business terms
cotton wool — ► NOUN 1) Brit. fluffy wadding of a kind originally made from raw cotton, used especially for applying or removing cosmetics or bathing wounds. 2) US raw cotton … English terms dictionary
cotton wool — n. 1. raw cotton ☆ 2. COTTON BATTING … English World dictionary
Cotton — For other uses, see Cotton (disambiguation). Cotton Hi … Wikipedia
Cotton mill — A cotton mill is a factory that houses spinning and weaving machinery. Typically built between 1775 and 1930, mills spun cotton which was an important product during the Industrial Revolution. Cotton mills, and the mechanisation of the spinning… … Wikipedia
Cotton made in Africa — Logo Cotton made in Africa Cotton made in Africa is a project initiative launched and managed by the Aid by Trade Foundation (AbTF), headquartered in Hamburg.[1] AbTF was founded in 2005 by Dr. Michael Otto, the Hamburg based business leader and … Wikipedia
raw — rawish, adj. rawishness, n. rawly, adv. rawness, n. /raw/, adj., rawer, rawest, n. adj. 1. uncooked, as articles of food: a raw carrot. 2. not having undergone processes of preparing, dressing, finishing, refining, or manufacture: raw cotton … Universalium
cotton — n. & v. n. 1 a soft white fibrous substance covering the seeds of certain plants. 2 a (in full cotton plant) such a plant, esp. any of the genus Gossypium. b cotton plants cultivated as a crop for the fibre or the seeds. 3 thread or cloth made… … Useful english dictionary
raw — 1 adjective 1 FOOD not cooked: raw meat | raw carrot 2 INFORMATION raw data/statistics etc information that has not been arranged, checked, or prepared for use 3 SKIN a part of your body that is raw is red and sore: My hands were raw with cold. 4 … Longman dictionary of contemporary English
cotton wool — noun 1》 Brit. fluffy wadding of a kind originally made from raw cotton, used especially for cleaning the skin or bathing wounds. 2》 US raw cotton. Phrases wrap someone in cotton wool be overprotective towards someone … English new terms dictionary